Bà mẹ chạy ra ngoài, hớt hải gọi con.Suốt mấy đêm ròng thức trông con ốm, bà vừa thiếp đi một lúc,Thần Chết đã bắt nó đi. Thần Đêm Tối đóng giả một bà cụ mặc áo choàng đen,bảo bà: - Thần Chết chạy nhanh hơn gió và chẳng bao giờ trả lại những người lão đã cướp đi đâu. Bà mẹ khẩn khoản cầu xin Thần chỉ đường cho mình đuổi theo Thần Chết. Thần Đêm Tối chỉ đường cho bà.

Đến một ngã ba đường, bà mẹ không biết phải đi lối nào. Nơi đó có một bụi gai băng tuyết bám đầy. Bụi gai bảo: - Tôi sẽ chỉ đường cho bà, nếu bà ủ ấm tôi. Bà mẹ ôm ghì bụi gai vào lòng để sưởi ấm nó. Gai đâm vào da thịt bà, máu nhỏ xuống từng giọt đậm. Bụi gai đâm chồi, nảy lộc và nở hoa ngay giữa mùa đông buốt giá.Bụi gai chỉ đường cho bà.
Người mẹ
Bà đến một hồ lớn.Không có một bóng thuyền.Nước hồ quá sâu.Nhưng bà nhất định vượt qua hồ để tìm con. Hồ bảo: - Tôi sẽ giúp bà, nhưng bà phải cho tôi đôi mắt. Hãy khóc đi,cho đến khi đôi mắt rơi xuống! Bà mẹ khóc nước mắt tuôn rơi lã chã,đến nỗi đôi mắt theo dòng lệ rơi xuống hồ,hóa thành hai hòn ngọc.Thế là bà được đưa đến nơi ở lạnh lẽo của Thần Chết.

Thấy bà, Thần Chết ngạc nhiên, hỏi: - Làm sao ngươi có thể tìm đến tận nơi đây? Bà mẹ trả lời : - Vì tôi là mẹ. Hãy trả con cho tôi !

Theo AN - ĐÉC – XEN (Nguyễn Văn Hải, Vũ Minh Toàn dịch)
Chia đoạn :
Đoạn 1 : Từ đầu … Thần Đêm Tối chỉ đường cho bà.
Đoạn 2 : Đến một ngã ba đường… nơi ở lạnh lẽo của Thần Chết.
Đoạn 3 : Phần còn lại
Giải thích từ:
Mấy đêm ròng : mấy đêm liền.
Thiếp đi : lả đi hoặc chợp mắt ngủ do quá mệt.
Khẩn khoản : cố nói để người khác đồng ý với yêu cầu của mình.
Lã chã : (mồ hôi,nước mắt) chảy nhiều và kéo dài.
Nhân vật người mẹ
Đoạn 1: Tâm trạng hoảng hốt của người mẹ khi bị mất con.
Bà mẹ chạy ra ngoài, hớt hải gọi con.Suốt mấy đêm ròng thức trông con ốm, bà vừa thiếp đi một lúc,Thần Chết đã bắt nó đi. Thần Đêm Tối đóng giả một bà cụ mặc áo choàng đen,bảo bà:
- Thần Chết chạy nhanh hơn gió và chẳng bao giờ trả lại những người lão đã cướp đi đâu.
Bà mẹ khẩn khoản cầu xin Thần chỉ đường cho mình đuổi theo Thần Chết. Thần Đêm Tối chỉ đường cho bà.
Nghệ thuật :
Thời gian, không gian: đêm tối vắng lặng. Đây là khoảng thời
gian đáng sợ nhất => Càng cho ta thấy rõ hơn sự khó khăn
của người mẹ khi đi tìm đứa con của mình.
Giọng đọc hồi hộp, dồn dập .
Từ láy : hớt hải, khẩn khoản  nói lên tâm trạng hốt hoảng, lo sợ
của người mẹ.
So sánh : “Thần Chết chạy nhanh hơn gió “
Đối thoại trực tiếp giữa người mẹ và thần gió
Nội dung:
Người mẹ thức suốt mấy đêm để trông con ốm. Vì mệt nên người mẹ đã thiếp đi, trong lúc đó thần chết đã đến và đe, con của bà đi. Khi tỉnh vậy bà hốt hoảng tìm con, và bà đã được thần gió giúp đỡ.
Đoạn 2: Sự sẵn lòng hi sinh của người mẹ trên đường tìm con.
Đến một ngã ba đường, bà mẹ không biết phải đi lối nào. Nơi đó có một bụi gai
băng tuyết bám đầy. Bụi gai bảo:
- Tôi sẽ chỉ đường cho bà, nếu bà ủ ấm tôi.
Bà mẹ ôm ghì bụi gai vào lòng để sưởi ấm nó. Gai đâm vào da thịt bà, máu
nhỏ xuống từng giọt đâm. Bụi gai đâm chồi, nảy lộc và nở hoa ngay giữa mùa
đông buốt giá. Bụi gai chỉ đường cho bà.
Bà đến một hồ lớn.Không có một bóng thuyền.Nước hồ quá sâu. Nhưng bà
nhất định vượt qua hồ để tìm con. Hồ bảo:
- Tôi sẽ giúp bà, nhưng bà phải cho tôi đôi mắt. Hãy khóc đi,cho đến khi đôi mắt rơi xuống!
Bà mẹ khóc nước mắt tuôn rơi lã chã,đến nỗi đôi mắt theo dòng lệ rơi xuống
hồ,hóa thành hai hòn ngọc.Thế là bà được đưa đến nơi ở lạnh lẽo của Thần
Chết.

Nội dung:
Người mẹ sẵn sàng hy sinh, chấp nhận đau đớn. Tất cả là để tìm được đứa con của mình.
+ Theo yêu cầu của bụi gai, bà mẹ đã không ngần ngại hay lo sợ, mà ngược lại bà chấp nhận “ôm ghì bụi gai vào lòng để sưởi ấm nó. Gai đâm vào da thịt bà, máu nhỏ xuống từng giọt đâm. Bụi gai đâm chồi, nảy lộc và nở hoa ngay giữa mùa đông buốt giá” => tình thương yêu con của bà đã làm cho quy luật của tự nhiên phải thán phục và chấp nhận truyền cho bà sức mạnh của nó. Và điều kỳ diệu hơn nữa là bụi gai lại đâm chồi nảy lộc giữa mùa đông buốt giá => tràn đầy sức sống.

+ Theo yêu cầu của thần hồ , bà đã chấp nhận và tự nguyện hy sinh cái quý giá nhất của con người - đôi mắt. Đôi mắt đã từng giúp bà cảm nhận và yêu hơn cuộc sống xung quanh mình. Và cũng chính đôi mắt ấy mà bà có thể chăm lo cho đứa con của mình khi nó bị ốm, và điều quan trọng hơn nữa là bà có thể nhìn thấy đứa con của mình ngày càng khôn lớn, trưởng thành. Nhưng giờ đây , đôi mắt ấy đã không còn nữa, bà đã khóc, nước mắt rơi lã chã, bà đã hy sinh đôi mắt của mình để có thể được qua hồ và tìm đến nơi ở thần chết. Đôi mắt của bà khi rơi xuống đã hoá thành hai hòn ngọc – thể hiện tâm hồn thuần khiết của người mẹ.


Nghệ thuật :
Giọng đọc thiết tha.
Không gian: ngả ba đường => mịt mờ, vô định và không tìm được
phương hướng, buộc người mẹ phải
có sự lựa chọn
Nhân hóa : bụi gai bảo, hồ bảo.
Sử dụng từ ngữ miêu tả : đâm chồi, nảy lộc, nở hoa.
Câu cầu khiến : Hãy khóc đi, cho đến khi đôi mắt rơi xuống!
người mẹ phải hy sinh đôi mắt thì mới có thể cứu được con mình.
Từ láy : lã chã, lạnh lẽo.

Đoạn 3: Thái độ của Thần Chết khi thấy người mẹ.
Thấy bà, Thần Chết ngạc nhiên, hỏi:
- Làm sao ngươi có thể tìm đến tận nơi đây?
Bà mẹ trả lời :
- Vì tôi là mẹ. Hãy trả con cho tôi !

Nội dung chính : thái độ ngạc nhiên của thần chết khi nhìn thấy người mẹ. Và câu trả lời của người mẹ dứt khoát, điều này chứng tỏ cho chúng ta thấy người mẹ rất kiên quyết và đầy lòng tin khi muốn dành lại đứa con của mình từ tay thần chết. Chính tình mẫu tử thiêng liêng, tình yêu thương con sâu sắc đã đem lại cho bà một ý chí và nghị lực phi thường.
Nghệ thuật:
Giọng đọc chậm rãi, rõ ràng từng câu.
Sử dụng câu đối thoại trực tiếp và hình ảnh đối lập giữa thần chết lạnh lùng ,
đầy quyền lực và người mẹ yếu đuối với tình yêu thương con tha thiết
bằng sức mạnh, ý chí kiên cường
Câu hỏi :Làm sao ngươi có thể tìm đến tận nơi đây?
 thể hiện thái độ ngạc nhiên, thắc mắc của Thần Chết
Câu cảm thán: Hãy trả con cho tôi !
bộc lộ thái độ quả quyết của người mẹ
TỔNG KẾT
Ca ngợi tình mẫu tử thiêng liêng, cao cả của người mẹ dành cho đứa con bé bỏng của mình.
Người mẹ có thể hy sinh tất cả vì con để có thể chăm sóc, che chở, bảo vệ con của mình.
Nghệ thuật : hình ảnh đối lập nhau: một bên là thần chết với đầy đủ quyền lực sinh sát trong tay, một bên là người mẹ yếu đuối với tấm lòng thương con vô bờ bến không có gì ngăn cản được, nhân hoá, so sánh, từ ngữ gợi hình gợi tả, sử dụng những câu đối thoại trực tiếp …
Giáo dục trẻ : tình yêu thương, lòng hiếu thảo đối với cha mẹ.